Factions

_La frontière appartient à ceux qui la prennent._ Les Crimson Corsairs sont des survivants de l'exode qui n'ont jamais accepté que la traversée doive s'arrêter là — là où le Nexus Protectorate voit dans l'Expanse un berceau qui mérite d'être défendu, les Corsairs y voient une escale où le convoi s'est arrêté trop tôt. Ils n'ont jamais été chassés de l'Expanse par la force ; une fois que le Protectorate a fermé les deux portes qui mènent au-delà, le pillage a simplement cessé d'être rentable, et cela a suffi à les pousser vers le fond obscur.

_Le Nexus tient. La ligne ne recule pas._ Le Nexus Protectorate est le pouvoir légal de l'Expanse ; il tient Helios Nexus — l'unique pulsar de l'Expanse — ainsi que les deux portes qui séparent l'Expanse sécurisée de l'obscurité plus vaste au-delà. Là où les Crimson Corsairs traitent l'Expanse comme une escale, le Protectorate la traite comme un berceau qui mérite le prix de sa défense, secteur par secteur, aussi longtemps qu'il le faudra pour mériter le droit de s'étendre.